Bricolage & improvisation

J'aime beaucoup ce titre d'un livre de Bruce Andrews (Roof books, 1995), quand bien même je ne l'ai pas lu.


Plusieurs chapbooks de Keith et Rosmarie Waldrop. De cette dernière Second language (Backwoods Broadsides Chaplet Series #92, 2005) et Trace Histories (Belladonna books, 2002). On trouve des points d'intersection (mais sont-ils construits par une lecture dans la succession?), notamment cette idée d'un entre deux (entre deux langues, entre deux récits - Trace histories emmêlant différents vestiges qui se jouent dans un rapport à une psychanalyse, mais "the anlyst is silent" -10- termine le livre - "the worl is hidden by signifiance" -2). Commencé Le Mouchoir du roi Pépin (Liana Levi, 1989) qui me fait penser à Arno Schmidt dans la construction du récit (par bribes, fulgurances, mais ici plus développées, avec un style plus "délicat) et le rapport à l'autobiographie. Il y a un récit parfaitement lisible et des espaces d'entre-deux, des éléments qui se succèdent et en amènent un troisième. Dès la première page, une phrase alléchante: "Mais pour ce qui est du sexe comme de la météorologie, le nombre des particules impliquées est tel qu'un inventaire exact de leur position et de leur vitesse est improbable." (15)

De Keith Waldrop, Six poems from Always in arises (Backwoods Broadsides #93, 2005), des pièces très courtes, assez minimalistes, ai-je presque envie de dire (vocabulaire, vers d'un mot, anacoluthes cependant) et Intervals (Awede, 1981), que j'ai relu avec plaisir et gourmandise: le titre dit tout sur l'espace qui se construit dans le texte, dans le lien à la musique, aux espaces traversés et à un entre-deux qui est un troisième. La lecture en est toujours très riche. La forme est ici fixe (10 vers: 3 2 3 2), avec des vers plutôt courts et un lexique savamment mêlé.

Dictionnaire.


Relu avec beaucoup d'émotion Kardia de Claude Royet-Journoud (Eric Pesty éditeur, 2009), une lecture qui m'a presque submergé cette fois-ci, d'une traite. Blocs de prose et passages versifiés mais sans dispersion sur la page, avec des références aux livres de la tétralogie. Il est toujours difficile de parler d'un livre de cet auteur, tant il est un lieu qu'on habite et qu'on explore. Chez le même éditeur, Figuren de Michèle Cohen-Halimi (2009), dont je tire cette citation qui éclairera sans doute ce que j'essaie de dire: "Sa première lecture est toujours la seconde, qui était déjà." (7). Familiarité et profonde extériorité, évident et lointain. Une forme d'horizon.



Trois textes d'Oscarine Bosquet, tous trois très différents mais qui se rejoignent par certains points: l'aspect ludique dans la recherche d'une langue, d'une forme, avec des côtés "exercices de style", expérimentation dans la façon de percevoir et de rendre les choses (Mauvaise observation dans Territoires, anthologie chez Fourbis, 1996, et Chromo, même éditeur, même année). Le troisième est cependant très différent parce que que très dur et très politique: Participe présent (Le Bleu du ciel, 2009). Il s'agit encore de rendre une perception d'évènements (guerres, images médiatisées, notre rapport à ça, à la difficulté à dire, voir, se souvenir). C'est un poème politique vraiment réussi, avec le richesse de lecture et de questionnement que cela induit. Le travail sur le forme est précis et, du côté grammatical, une analyse très fine du travail des pronoms et de ce à quoi ils renvoient, à la fois par des indices très clairs "Dans ma bouche nous / quel nous?" (22) et par un brouillage très subtil dans l'utilisation des différentes personnes. Le langage comme lieu politique aussi, en plus de la thématique très claire par les objets de mémoire (Rosa Luxembourg et les images de guerre et leur questionnement).